jaltja: (Default)
В пятницу уехала свекровь, гостившая у нас с Варварой неделю.
Жаль, что Варварик успевает забыть бабушку и не хочет с ней сидеть (почти). Сочувствую свекрови - они со свекром малую обожают, даже дико слышать, как взрослый дядька шепелявит и сюсюкается (от бабушек как-то более естественно это, а может бабушки просто не так откровенно это делают).
Родители мужа сами из Гомеля (Беларусь) и удивительно, как похожи и вместе с тем отличаются детские потешки.
Например, "ладушки".
Общая часть:
Ладушки, ладушки, где были у бабушки?
Что ели - кашку, что пили - бражку.

Дальше мы говорим: кашку поели, бражку попили фуррр полетели, на головку сели (и руки ребенка на головку ему кладем).
Свекровь: а что на закуску? крендель да капустку. 

И фотография Варвары кушающей творог. Моряк Папой (не Папай :)) У меня еще ржачное 8-секундное видео есть, как она этой ложкой шевелит.

Шифры

Dec. 23rd, 2008 07:45 pm
jaltja: (Default)
Шифр - это дело постоянное.
я не могла называть маму МЧ по имени отчеству. Даже не только маму, а и папу тоже, но именно с мамой это стало "вопросом". 
Мы ездили к ним в гости пару раз на пару дней и я обращалась к ним просто на "вы"... при попытке обратиться честь по чести язык костенел.
Дарлинг с первого дня начал называть мою маму по-человечески, но даже это не сподвигло меня на подвиг.
Потом мама моего благоверного спросила его как же он называет мою маму. Он честно признался. А она расстроилась: "А  Тоня меня никак не называет", он озвучил это мне. Мой драгоценный шифр укрепился цементом. я поняла, что теперь вопрос усложняется и решила, что при первой же возможности назову ее полным именем.
Пришел день моего рождения. Она позвонила меня поздравить:
- Привет, Тоня. Это..
но я решила воспользоваться представившимся моментом и радостно завопила:
- я Вас узнала. Здравствуйте...
и на этом моменте мой язык отказался слушаться. я заткнулась. возникла неловкая пауза. Через секунд 15-20 она поняла что чудо не свершилось и продолжила поздравление.
Я совсем впала в уныние. Решила что на НГ позвоню и начну разговор с того, что назову ее по имени-отчеству.
Но она позвонила раньше - драгоценный не брал трубку и она перезвонила мне уточнить где он завеялся. Я собрала всю силу воли в кулак и на 7-м месяце наших с А. отношений наконец-то впервые назвала его маму по имени.
jaltja: (Default)
Даже если празднование юбилея тети обещает быть тихим и мирным, странным образом мы найдем приключения на свою задницу. Но обо всем по порядку.
Самым экстремальным решение Барта было ехать не по карте, а по GPS`у. Где-то под Черниговом мы потерялись, идя по приборам. Уже устав слышать писклявый механический голос «смена маршрута» я услышала голос Звизды подробно рассказывающей как нам выехать из жопы, куда нас завел GPS. При чем с точным названием населенных пунктов и приблизительными расстояниями. У меня был культурных шок просто. Оказалось, что Звизда смотрела по карте. Хорошо, что Барт решил не идти до конца и не повыбрасывал из машины карты.
Немного поплутав мы выехали к Московской трассе по которой мы собирались срезать путь до нужного нам населенного пункта в Сумской области, Барт забашлял менту и мы рванули по недостроенной дороге. Сперва все шло отлично. Пока мы не доехали до первого моста. Мосты на этой трассе находятся вверху холмов, так что увидеть его можно уже находясь на въезде. В общем, хорошо что тормоза у Барта работают нормально, иначе лететь бы нам по недостроенному мосту, но не вперед, а вниз. Пришлось опять Звизде переквалифицироваться в GPS и указывать нам дорогу. Так попытка срезать путь привела нас к обзорной экскурсии по селам Украины и лишним километрам 150 дороги.
Остаток вечера прошел в общении с родственниками, с которыми мы не виделись очень давно. Телефонные разговоры с Кошком проходили стоя на кресле, что бы трубка была как можно выше – почти под самым потолком, т.к. ЮМС ловит тут очень плохо.
На следующий день Барт решил, что раз уж мы не далеко от Росии, то можно бы слетать к его двоюродной сестре в Рыльский район. Я, Барт, Звизда и Юля грузимся в машину. Первая проверка на Украинско-Русской границе проходит успешно – Юлькин кум работает на том же КПП, поэтому нам даже продали страховку не за 300 грн как обычно, а за 50. На втором посту меня вызывают в комнату к пограничникам и спрашивают нет ли у меня еще какого-нибудь документа с фото удостоверяющих личность потому что мне уже есть 25 лет (исполнилось во второй половине декабря), а новая фотография не вклеена, т.е. паспорт не действителен. Загран.паспорта у меня с собой нет, поэтому сказав, что если меня будут возвращать на Российской стороне, то, что бы возвращали без акта отпускают. Полчаса в очереди, заполнение бумаг на Российской стороне, 10 баксов как рождественский подарок российскому пограничнику, что бы меня выпустили и мы уже в России.
Российская сторона удивила дорогой – гораздо лучшей чем у нас, более чистая обочина, у всех остановок придорожных сел вдоль дороги крыши выкрашены тремя цветами – как флаг России, так же выкрашен был пригородных автобус, который мы видели, вдоль дорог периодически встречаются небольшие пирамидки песка с табличками «соленый песок», что поразительно –таблички не сперли, хотя нам очень хотелось стянуть одну, мы этого не сделали (может благодаря надписи «Не сори на дороге – уважай труд автодорожников»?). В маркете, куда мы заскочили скупиться сперва были шокированы ценами – конфетка 19, сок 40,40 – правда, при переводе на украинские деньги, оказалось не на много, но все же дороже. Бензин оказался дешевле совсем не на много – 3.80 (украинских) за литр, мы думали, что будет гораздо дешевле. На первой колонке мы сами себя шокировали, Барт попросил перевести на укр. Деньги и назвал мне цену – 88,88 рублей. Посчитав, что 17 с лишним гривен дороговато за литр бензина до нас дошло, что на этой колонке просто не было 95-го
Познакомившись с двоюродной сестрой Барта, вкусно наевшись, напишись их домашнего фирменного вина, которое пилось как виноградный сок, но моментально «било в голову», напросившись на то, что нам его с собой домой дали 4,5, насмеявшись и получив приглашение приезжать летом в том же составе мы поехали обратно домой. На российкой стороне границы прошли без приключений, постояли пока у наших погранцов прошла пересменка, отдали документы и ждем когда же мы поедем дальше, ни капли не сомневаясь, что тут уже проблем не будет. Но тут к нам подходит старший пограничник и спрашивает кто из нас я. Я говорю, что я – это я. Он говорит, что заранее извиняется так как сейчас задаст неприличный вопрос сколько мне лет. Я говорю, что 25 исполнилось 2 недельки назад – у нас так быстро не переделывают. Он отвечает, что по закону Украины да, я имею полное право в течении двух месяцев пользоваться этим, но! По международным законам, согласно пункта 8 моего же паспорта, он уже недействителен (при этом Барт тянется к карману со словами: «мы в курсе» пытаясь достать деньги), пограничник добавляет, что мы конечно, все знаем, и что ему ничего показывать не надо, что он пропускает троих остальных – к ним претензий он не имеет, а меня он не пропустит – у нас всех челюсть падает на пол, Юля мысленно начинает просчитывать дорогу через границу ночными лесом и полем, я тупо лепечу «А как же я одна ночью в чужой стране», а он продолжает, что он сейчас вернет меня обратно в Россию, что мне надо найти первый крупный город в котором есть посольство Украины и взять там документы временно заменяющие паспорт. Сказать, что меня перекосило – это ничего не сказать. Перекосило всех сидящих в машине…
Но уже все хорошо, я сижу уже дома у наших за ноутом и пишу эти строчки.вчера вечером мы успели еще и попариться в дядь Колиной бане, полупить друг друга вениками, повыскакивали распаренные на улицу в 20 градусный мороз, попотели, поорали песенн. При чем очень классно стоять в мороз более 20 градусов на ночной улице, под небом, существенно отличающимся от Киевского, в одном мокром белье и остывать, когда резиновые шлепки примерзают к земле. Сегодня наводили порядки, мы с Бартом даже потрусили коврики. Ему все три дня названивает мама, что бы он не забыл привезти ей трех живых петухов, как он только что сказал, ей в трубку «Мама, тут уже всем эти петухи снятся». В общем, приготовления к сегодняшнему празднику в самом разгаре. Вечер обещает быть пьяным и не то, что сытым, а обожравшимся.
И еще сегодня я сделала то, что по приезду сюда мне казалось нереальным – я не только вышла на улицу не смотря на холод но и сходила в туалет на улице. также сходила со Звиздой и спиногрызом на речку, где покатались на льду.
А меня не покидает мысль, что приехав в Киев первым делам понесу документы на продление паспорта.

Profile

jaltja: (Default)
jaltja

June 2014

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios